від Дар'я Маньковська

Законодавство, Новини22.02.2021

«Закон про мову». Що потрібно знати медикам.

21 лютого вся країна відсвяткувала Міжнародний день рідної мови.

Тож сьогодні на честь свята у своїй публікації ми вирішили розставити всі крапки над «і» та дати відповідь на питання «Хто, коли та за яких умов зобов’язаний перейти на українську у сфері медицини?»

Вже понад місяць діє стаття 30 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Що ж це означає?

Співробітники усіх медичних закладів, незалежно від виду та форми власності, лікарі та усі медичні працівники зобов’язані здійснювати обслуговування пацієнтів і надання інформації про послуги українською мовою.

Також Закон дозволяє обслуговувати особу, якій надається медична допомога, на її прохання, іншою мовою, якщо Ви погодили це між собою.

Яким чином все відбувається на практиці? 

• До вас приходить пацієнт, який говорить, наприклад, російською.
• Звичайно, що Ви маєте спілкуватися із ним українською.
• Якщо пацієнт НЕ просить говорити із ним російською, Ви маєте продовжувати звертатися до нього державною мовою.

Так, зі сторони все виглядає вкрай дивно.

Але ніхто Вам не забороняє самому запитати, якою мовою комфортніше спілкуватися пацієнту. За це штрафів не передбачено.

До речі про штрафи! 

Скаргу (але обов’язково разом із доказами) можна подати Уповноваженому із захисту української мови.

Він складає відповідний акт та надсилає підприємцю попередження.

Той, своєю чергою, має провести роз’яснювальну роботу з працівником, який відмовився спілкуватися з пацієнтом українською.

Повторне ж порушення впродовж року загрожує штрафом у розмірі від 5 100 до 6 800 грн.

Каратимуть не медичний персонал, а саме суб’єктів господарювання.?

‼️ Штрафувати розпочнуть з липня 2022 року. То ж маємо час для того щоб «підтягнути» знання української мови.

А як Вам дався перехід на українську?

❗️Багато актуальної, цікавої інформації для медичного бізнесу – у наших соцмережах:
Інстаграм: @med_rada
Фейсбук: https://www.facebook.com/medrada.ua
Канал у Telegram: t.me/med_rada

Звертайтесь за консультацією?
? (050) 911-05-05
? м. Дніпро, вул. Юрія Савченка, 88/1